---
title: "Hummingbird 2013: ماذا غيّرت Google؟"
url: https://seomadman.com/ar/updates/hummingbird-2013
section: updates
language: ar
published: 2026-09-27T00:00:00.000Z
modified: 2026-09-27T00:00:00.000Z
author: Adam Hafez
topics: ["استراتيجية المحتوى"]
---

# Hummingbird 2013: ماذا غيّرت Google؟

## الإجابة المختصرة

كانت Hummingbird إعادة بناء لخوارزمية الترتيب العامة في Google، أُجريت في أغسطس 2013 وكُشف عنها في حفل الذكرى الخامسة عشرة لتأسيس Google في 26 سبتمبر 2013. وقالت Google إنها تهتم بمعنى طلب البحث كله، لا بكلمات منفردة. ويذكرها دليل أنظمة الترتيب اليوم ضمن الأنظمة المتوقفة، واستمر تطور الترتيب بعدها.

## أهم النقاط

- كشفت Google عن Hummingbird في مؤتمر صحفي في 26 سبتمبر 2013، بعد شهر من تشغيلها.
- يؤرّخها دليل Google لأنظمة الترتيب بشهر أغسطس 2013، ولا يذكر يومًا محددًا.
- قالت Google للصحافة إنها محرك جديد ما زال يستخدم أجزاء مثل PageRank وPanda وPenguin.
- قالت Google إنه لا يوجد شيء جديد على المتخصصين في SEO أو الناشرين فعله بسببها.
- تذكر Google اليوم Hummingbird نظامًا متوقفًا، واستمرت أنظمة الترتيب في التطور بعدها.

## ما الذي غيّرته Google؟

كشفت Google عن Hummingbird في 26 سبتمبر 2013 في مؤتمر صحفي بمناسبة ذكرى تأسيسها الخامسة عشرة. ولم تكن
مرشّحًا مثل Panda أو Penguin، بل خوارزمية بحث عامة جديدة.

وقالت Google لموقع [Search Engine Land](https://searchengineland.com/google-hummingbird-172816) إن
Hummingbird تنتبه أكثر لكل كلمة في طلب البحث، ليُؤخذ الطلب كله ومعناه في الحسبان، لا كلمات بعينها.

وكان البحث بأسلوب المحادثة هو المثال الرئيسي الذي ذكرته Google: أسئلة أطول تُقال بالصوت، ويهم فيها
تطابق المعنى أكثر من تطابق الكلمات. وقالت إن المحرك الجديد بُني من أجزاء قائمة وجديدة، وما زال يستخدم
PageRank وPanda وPenguin.

## متى طُرحت؟

لم تذكر Google تاريخًا محددًا. وقالت في المؤتمر إنها بدأت استخدام Hummingbird قبل نحو شهر. ويؤرّخها
[دليل Google لأنظمة الترتيب](https://developers.google.com/search/docs/appearance/ranking-systems-guide)
اليوم بشهر أغسطس 2013. وتستخدم هذه الصفحة تاريخ 1 أغسطس 2013 للدلالة على ذلك الشهر، واليوم الدقيق غير
معروف.

ولم يذكر [منشور Google على مدونة Inside Search](https://search.googleblog.com/2013/09/fifteen-years-onand-were-just-getting.html)
عن المؤتمر Hummingbird، بل تناول ميزات جديدة في Knowledge Graph وعلى الأجهزة الجوّالة.

وأُكّدت الخوارزمية في تصريحات للصحافة، لذلك تستشهد هذه الصفحة بموقع Search Engine Land كسجل لها. والاسم
من اختيار Google، وقالت إنها اختارته للدقة والسرعة.

## ماذا نعرف عن تأثيرها؟

لم تنشر Google رقمًا عن تأثيرها في منشوراتها. وذكر موقع Search Engine Land أن Hummingbird عملت نحو شهر
قبل الإعلان دون موجة شكاوى من تراجع جودة النتائج. لذلك تعامل مع أي نسبة رابحين أو خاسرين تُنسب إليها
كتقدير من جهة أخرى.

## ماذا يفعل أصحاب المواقع؟

قالت Google عند الإطلاق إنه لا يوجد شيء جديد أو مختلف يقلق منه المتخصصون في SEO أو الناشرون، وإن
إرشاداتها لم تتغير: محتوى أصلي عالي الجودة.

ويذكر دليل Google لأنظمة الترتيب اليوم Hummingbird ضمن الأنظمة المتوقفة، ويصفها بأنها تحسين كبير
لأنظمة الترتيب العامة أُجري في أغسطس 2013. ويذكر RankBrain وBERT، اللذين جاءا بعدها، ضمن الأنظمة
الحالية.

وهذه النصائح مستمدة من
[إرشادات Google الحالية عن المحتوى المفيد](https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/creating-helpful-content):

- اكتب للسؤال الذي يطرحه الشخص، لا لقائمة كلمات مطابقة.
- أجب عن الطلب كله، ومعه السؤال التالي الذي يُرجَّح أن يطرحه القارئ.
- استخدم لغة طبيعية، فأنظمة Google تطابق المعنى، ولا تحتاج إلى صياغة مطابقة حرفيًا.

## هل أثّرت على موقعك؟

هذا سؤال تاريخي: يحتفظ Search Console ببيانات 16 شهرًا، فلا يمكنه عرض 2013. ولأن Google لم تذكر إلا
الشهر، لا توجد فترة واضحة قبل التغيير وبعده.

وإذا احتفظت ببيانات تحليلات من ذلك الوقت، فقارن يوليو 2013 بسبتمبر 2013، وابحث عن تغيّرات في طلبات
البحث الطويلة التي تأتي بصيغة سؤال. ويسرد [سجل تحديثات خوارزمية Google](/updates) التحديثات الأخرى في
2013.

## تحديثات ذات صلة

- كان [تحديث Payday loan](/updates/payday-loan-update-2013) هو التغيير المؤكد الذي سبقها في 2013.
- وكان [RankBrain](/updates/rankbrain-2015) هو نظام الترتيب التالي الذي كشفت عنه Google، في 2015.
- ووسّع [تحديث BERT](/updates/bert-2019) قدرة Google على فهم اللغة في 2019.

## أسئلة شائعة

### متى أُطلقت Hummingbird؟

يقول دليل Google لأنظمة الترتيب إنها في أغسطس 2013. ولم تذكر Google يومًا محددًا، وقالت في حفل 26 سبتمبر 2013 إنها تستخدمها منذ نحو شهر. وتستخدم هذه الصفحة تاريخ 1 أغسطس 2013 للدلالة على ذلك الشهر.

### هل كانت Hummingbird عقوبة؟

لا. وصفتها Google بأنها خوارزمية بحث جديدة، لا مرشّحًا ولا عقوبة. وقالت لموقع Search Engine Land إن المحرك الجديد ما زال يستخدم أجزاء قائمة مثل PageRank وPanda وPenguin.

### لماذا سُمّيت Hummingbird؟

Google هي التي سمّتها. وذكر موقع Search Engine Land أن Google قالت إن الاسم جاء من الدقة والسرعة.

### هل ما زالت Hummingbird موجودة؟

ليس كنظام مسمّى. يذكرها دليل Google لأنظمة الترتيب ضمن الأنظمة المتوقفة، ويصفها بأنها تحسين كبير أُجري في أغسطس 2013، واستمرت أنظمة الترتيب في التطور بعده.

## المصادر

1. [FAQ: All About The New Google Hummingbird Algorithm](https://searchengineland.com/google-hummingbird-172816) - Search Engine Land (primary)
2. [Google Reveals Hummingbird Search Algorithm, Other Changes At 15th Birthday Event](https://searchengineland.com/google-birthday-event-172791) - Search Engine Land
3. [Fifteen years on, and we're just getting started](https://search.googleblog.com/2013/09/fifteen-years-onand-were-just-getting.html) - Google Inside Search blog (primary)
4. [A guide to Google Search ranking systems](https://developers.google.com/search/docs/appearance/ranking-systems-guide) - Google Search Central (primary)
5. [Creating helpful, reliable, people-first content](https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/creating-helpful-content) - Google Search Central (primary)